You're high upon the tower

你已經攀登至夢寐以求的巔峰

Now don't look down

請不要低頭往下看

I will be okay here on the ground

我會在底下生活如常

And you can always call

你還是可以打給我

To say hello from time to time

時不時來問個好

When you're no longer mine

可是你已不再屬於我

I will be drunk on cheap beer

我會在廉價的酒精裡買醉

Like everyone else around here

就像在這裡的其他人一樣

You've got the world at your feet

世界匍匐於你的腳之下

There's nothing out there for me

而那裡不會再有我的位置

You don't have to lie

你不必撒謊

Saying that you'll try

說你會嘗試看看

To make it work from a distance

不讓距離產生阻礙

Just leave me here to die

就留我在這裡直至死去吧

As I watch you climb

當我仰望著你不斷攀爬

Up to the top of your ambitions

抵達野心追求的塔頂

You're high upon the tower

你已經攀登至夢寐以求的巔峰

Now don't look down

請不要低頭往下看

I will be okay here on the ground

我會在底下生活如常

And you can always call

你還是可以打給我

To say hello from time to time

時不時來問個好

When you're no longer mine

可是你已不再屬於我

Here in a pale shaded light

在蒼白的燈影裡

Under the trailer park lights

在拖車停車場的燈光下

There'll be nothing left for you to see

已沒有留下任何東西值得你回望

You won't even recognize me

你甚至不會認出我

You don't have to lie

你不必撒謊

Saying that you'll try

說你會嘗試看看

To make it work from a distance

不讓距離產生阻礙

Just leave me here to die

就留我在這裡直至死去吧

As I watch you climb

當我仰望著你不斷攀爬

Up to the top of your ambitions

抵達野心追求的塔頂

You're high upon the tower

你已經攀登至夢寐以求的巔峰

Now don't look down

請不要低頭往下看

I will be okay here on the ground

我會在底下生活如常

And you can always call

你還是可以打給我

To say hello from time to time

時不時來問個好

When you're no longer mine

可是你已不再屬於我

I always knew that you will follow your big dreams

我始終明白你會持續追逐夢想

What I dig out that's your dreams never did include me

而我發覺你的夢想中從來不包含我

You're high upon the tower

你已經攀登至夢寐以求的巔峰

Now don't look down

請不要低頭往下看

I will be okay here on the ground

我會在底下生活如常

And you can always call

你還是可以打給我

To say hello from time to time

時不時來問個好

When you're no longer mine

可是你已不再屬於我